III

Capítulo: Cadeia

Chita: Tecido de algodão, estampado a cores.

Regateando: Pechinchar.

Côvado: Baseado no comprimento do antebraço, da ponta do dedo médio até o 

cotovelo.

Algibeira: Bolso.

Bodega: Pequeno armazém.

Picuás: Pertences, coisas pessoais.

Encalacrou-se (encalacrar): Endividar-se, embaraçar-se em negócios.

Paisano: O que não é militar (na gíria dos soldados).

Alforjes: Saco fechado em ambas as extremidades e com uma abertura no centro, de 

modo que forma como que duas bolsas. Usa-se ao ombro, para distribuir o peso dos 

dois lados.

Jatobá: Um tipo de árvore.

Taramelou (taramelar): Tagalerar, falar muito.

Louceira: Vendedora de louça. Guarda-louça.

Atilada: Inteligente, esperto.

Pabulagem: Mentira, enganação.

Papa-ceia: A estrela dalva. O planeta Vênus.

Coxeando: Mancar, capengar.

Vigário: Padre.

Alumiar: Iluminar, acender.

Facheiro: Planta da família das leguminosas; cacto comum nas terras nordestinas

Aprumou-se (aprumar): Endireitou-se, ajeitou-se.

Safanão: Tapa.

Cárcere: Cadeia.

Sovinice: Avareza.

Azuretado: Homem que ficou nervoso e preocupado.

Quenga (de coco): Vasilha feita de coco.

Pretume: Negro, escuro.

Lume: Fogo, claridade.

Candeeiro: É um utensílio que se emprega para iluminar continuamente.

Arrevesados: Ininteligível.

Reses: Qualquer quadrúpede que serve para alimento do homem.