II (II)

Cartas

Carta do Secretário do Chefe da Polícia:

Compete = cabe.

Carta do Dr. Juiz de Menores:

Patrício = tanto pode ser compatriota (pessoa da mesma localidade que outra), como aristocrata, nobre.

Vespertino = publicação jornalística ou jornal entregue e/ou distribuído à tarde.

Epístola = carta.

Infatigável = que não se cansa.

Meritória = louvável, digna.

Curador = qualquer cidadão que trata das questões do direito em nome de outros que são ou estão incapacitados de fazê-lo (no caso, por serem menores de idade).

Velar por = ter cuidados com, dispensar atenção a.

Impoluta = honesta, pura.

Daninho = nocivo, prejudicial.

Carta de uma mãe, costureira:

“Botar os pontos nos ii” = esclarecer determinada situação.

Emendar-se = corrigir-se, melhorar.

Capelão = sacerdote que dá assistência religiosa a uma instituição civil ou militar.

Carta do padre José Pedro:

“Em Cristo” = ser achado nele; não tendo justiça própria, que procede de lei, senão a que é mediante a fé em Cristo, a justiça que procede de Deus, baseada na fé.

Aludido = mencionado, citado.



Carta do Diretor do Reformatório:

Rútila = resplandecente, cintilante.

Modelar = um modelo a ser seguido; que modela os indivíduos.

Pândega = farra, folga.

Umbral = soleira da porta, entrada.

Vigário = padre, pároco.

(Nota: Vigário de Cristo é o Papa, mas no livro não está nesse contexto)